.:::تقديم ميکند "koreafan.ir"تيم ترجمه :::.
این یک سریال روانشناسی است تمام موارد و درمانها ساختگی است
با تمام وجود دوستت دارم سوهیون شی
دوستت دارم
هه ریم شی
هه ریم شی میتونی فردا 100 ربان روی درخت آویزون کنی و فریاد بزنی دوستت دارم؟
سومین مورد خیلی مسخره است
باید 100تا رُبان به یه درخت بزنی
و فریاد بزنی دوستت دارم
یه همچین چیزایی
نخونش اشتباهاً فرستادم
این همه مدت منو مثل یه سوژه آزمایش می دیدی
هه ریم شی اینو بده من سوءتفاهم شده
انگشتت هم به من نخوره
حقه بازِ حرومزاده
[قسمت14]
من بهش گفتم
نمیتونستم وایسم ببینم بیشتر ازاین بازیچه دست تو باشه
بهش گفتم سعی کنه قفل گاوصندوق اتاق تو رو باز کنه
منم به یوریم همه چیزُ گفتم متاسفم
فکر نکنم کار اشتباهی کردم
این آزمایش اشتباه بود از همون اولش
باید درست از هه ریم شی معذرت خواهی کنی
حتی اگه زانو بزنی و التماس کنی
چرا سرمون داد نمیزنه
هه ریم شی کجاست؟
صبح رفت بالا هنوز هم برنگشته پایین
آبجی گرسنه نیستی؟ برای اولین بارتو زندگیم آش درست کردم
دلت میخوای بچشی
آبجی بیدار شو
جوری رفتار میکنی انگار میخوای بمیری
گو هه ریم شی
هه ریم شی اشکالی نداره بیام داخل
فکر کردی کی هستی که دنبال خواهرم اومدی؟
هه ریم شی الان چیکار میکنه
خوابیده. چون هنوز صبحه حق اینو داره بخوابه
میرم داخل نگاه کنم
چطور جرئت میکنی بری تو؟
تقصیر توئه اون به این حال و روز افتاده
میدونم. میدونم چرا عصبانیه , اما
نمیتونم همینطوری ولش کنم
باید بزور هم شده بیدارش کنیم بهش غذا بدیم
فکر کردی اینکارا رو نکردم
حتی اگه بکنم هم باز مثل یه جسد خوابیده
چه غلطی با خواهرم کردی؟ ها؟
خانم یوریم --آروم باشید و
خودِ فلان فلان شده ات آروم باش حرومزاده
من بیدارم
خیلی زودِ
چرا صبح به این زودی بیدار شدم
جمعه ؟ دو روز خوابیده بودم؟
باید عقلمُ از دست داده باشم
قبولش میکنی؟
تمام چیزی که نیاز دارم تویی؟
هه ریم شی
میتونی فردا 100تا رُبان به یه درخت ببندی و فریاد بزنی دوستت دارم
خوب خوابیدی؟
بله
صبحونه خوردی؟ میخوای برات درست کنم
نه
- ...پس - ببخشید
بله
داداش
دکتر بائه امروز هم نیومده سر کار
الان چهار روز شده نباید بریم دیدنش؟
میخوای با من بیای؟
وقتی ببینمش چی میتونم بهش بگم ؟
چی میخوای بگی؟
میخوام ازش خواهش کنم برگرده به مرکز
باشه اون هم خوبه
سعی کن باهاش تماس بگیری بهش بگی ما اینجاییم
فکر میکنی اگه زنگ بزنم گوشی رو بر میداره؟
دکتر بائه اونجایین؟
دکتر
شماره مورد نظر در دسترس نیست
دکتر؟
برنمیداره
دکتر چویی من چند روز مرخصی میگیرم
خوب , هنوز مطمئن نیستم اگه برای چند روز باشه یا بیشتر
منو بخاطراین رفتن ناگهانی ببخشید لطفاً درک کنید
میدونستی دکتر بائه مریضه؟
مریضه؟ کجاش؟
سرطان داره سرطان تیروئید
وضعش خوب نیست فکر کنم خیلی پیشرفت کرده
چرا الان اینو به من میگی؟
درمانش چطوره؟ داره درمان میشه؟
میگه شده اما فکر نکنم راست گفته باشه
توی لیست آرزوهاش بهش اشاره کرده
فکر کنم میخواسته باقیِ عمرشُ جای عذاب کشیدن لذت ببره
الان که فکرشُ میکنم احتمالاً اینو هم توش نوشته بوده
گفته بود می خواد کنار ساحل آبیِ جزیره ججو قدم بزنه
دست در دست یه پسر باحال صدف جمع کنه
مطمئن نیستم تو پسر باحاله باشی فقط محض اطلاع گفتم
امروز میرم از اطرافیان رئیس کیم یکمی پرس و جو کنم
میتونم هر کار دیگه ای بکنم
اما دوست داشتم تو از منشی لی تحقیق کنی
از اونجا که مربوط به رئیس کیمه کمکم میکنی دیگه؟
ماشین منو بردار ! ایستگاه اتوبوس خیلی دوره
پس حداقل اون ماشینی که بهت دادمُ بردار
اون ماشین؟ ماشینی که میخواستی مرحله سومُ باهاش اجرا کنی؟
نیومدم چون دوستت دارم بخاطر رئیس لی اومدم
هنوزم نفهمیدی , چه احمق بزرگی هستی تو؟
باید یه قدمی اطراف خونه بزنید؟
بله. رئیس منو مسئولِ کارهای خانم یون وو کرده
مجبورم یکمی ازتون تحقیق کنم
چرا میخواستین منو ببینین؟
اگه میخواین اطلاعات مخفی رئیس که راز هستنُ
از من بیرون بکشی لبهای من قفل شدن
باهاتون تماس گرفتم چون نگراتون هستم , منشی لی
من...چرا؟
...اون سه تا جن گیری که بهش اشاره کردین بخاطر
اعضای خانواده رئیس بود
از کجا فهمیدین
ماری آنتوانت بهم گفت
مشکل الان ارواح اوناست که سرگردان هستن
بخاطر همین هم بود که رئیس اینقدر عجیب رفتار میکرد
[...به مون جو کسی که عاشقشم]
چیکار کنم اگه همه اون ارواح به من وصل شده باشن؟
منشی لی اون ارواح شما رو اذیت نمیکنن
اونا فقط میخوان اتفاقی که براشون افتاده مشخص بشه
پسرِ رئیس چطور از دنیا رفت؟
رئیس اونو برخلاف خواسته اش برای ادامه تحصیل میفرسته انگلیس
رویاش این بود که گیتاریست یه گروه مستقل بشه
اما رئیس باهاش خیلی مخالف بود
مدرسه خیلی مقرراتی و سختگیری بود نتونست اونجا دووم بیاره
و خودکشی کرد
پس زنش چی؟
وقتی دید پسرش مُرده خیلی حالش بد شده بود
وقتی خبر خودکشیُ اونو شنید , الکلی شد
و توی بیمارستان بستری شده بود اما ...بالاخره اون هم
خودکشی کرد
بله
خواهر کوچیکتر رئیس هم همینطور بود
مجبورش کرد ازدواج کنه
شوهرش بی وفا بود و اون هم خیلی بهش سخت میگذشت
آخرش هم توی تصادف ماشین می میره
احساس خوبی ندارم که اینو میگم
مثل اینه که رئیس هر سه تاشونُ کشته
این اتفاقی بود که برای اون سه تا افتاد
مردم چه فکری درباره همه اینا میکردن؟
اونا فکر میکنن رئیس هر سه تاشونُ کشته
فکر نکنم مسئله واقعاً این باشه
گرچه اون احساساتشُ مخفی میکنه
رئیسی که من میشناختم همیشه یه آدم خونگرمی بود
--چطور مردی مثل اون
فقط مطمئن نیستم برای مشاوره بیاد
اینا عکسهایی که من گرفتم
بعداً که رئیسُ دیدی کمک میکنه
هه ریم شی
من با تو صادق بودم
چی میگی؟
من روی تو آزمایش میکردم اما خیلی دوستت داشتم
این واقعیته
حالا هر چی نمی خوام این حرفا رو بشنوم
هه ریم شی
نمیتونی ببینی چقدر تلاش میکنم بتونم تحمل کنم؟
دست از سرم بردار
دارم تلاش میکنم همه سوءتفاهمهایی که از من داریُ برطرف کنم
آره . من روی تو آزمایش کردم خیلی حریص بودم
اما همه چیز دروغ نبود
چی میگی؟
همه چیز از اولش دروغ بود
فرستادن دسته گلها گفتن این که دوستم داری
...و یه صفحه نمایش مخصوص برامون تهیه کردی
--این حقیقت نداره ! خیلی دلم میخواست دلداریت بدم
با من بازی نکن
فکر میکنی از کاری که میکردی خبر نداشتم
که برای آزمایشت با احساسات من بازی کنی؟
دارم میگم همه چیز دروغ نبود
من واقعاً دوستت داشتم ...اما
پس چرا روی من آزمایش کردی؟
باشه . تو از اون آدمایی که زندگیشونُ بخاطر یه آزمایش ریسک میکنن
من همون اول قلاب آزمایشتُ پیدا کردم
اما وقتی شک کرده بودم به من میگی
آزمایشُ متوقف کردی , و قراردادی که من امضا کرده بودمُ پاره میکنی
گقتی دیگه اون کارها رو نمیکنی
...اون
ولی در واقع همه چیزُ توی گاوصندوقت مخفی کرده بودی
تا آخرش منو فریب دادی
چطور گاوصنوقُ باز کردی هه ریم شی؟
متوجه شدی رمزش تاریخ تولدت بود؟
اگه احساسی بهت نداشتم چرا باید این رمز تولدتُ
برای گاوصندوق به این مهمی میذاشتم؟
ولی تا آخرش روی من آزمایش میکردی
...بارها میخواستم بیخیالش بشم اما
پس چرا نتونستی؟
بخاطر اون حرص و طمع لعنتیت
از خیلی قبل میدونستم سوژه یه آزمایشم
اما , میدونی چرا بهت نگفتم میدونم؟
چون امیدوار بودم نظرتُ عوض کنی
امیدوار بود همه چیزُ پاک کنی
میخواستم ازت بشنوم که بهم میگی متاسفم روی تو این آزمایشُ انجام دادم
اما تا آخرش بهم نگفتی
بعدش میخواستی اون کارها رو هم انجام بدم
خیلی زیاده روی کردی
وقتی برات اون ویدئو رو فرستادم میدونستم اون هم یکی از مراحله آزمایشه
امیدوار بودم بیخیالش بشی
چون...من خیلی خیلی میخواستم با تو خوب باشم
چطور تونستی ازم بخوای سومین مرحله رو بعد از اینکه اون ویدئو رو دیدی انجام بدم؟
اون...یه سوءتفاهم بود
--بعد از اینکه ویدئوت رو دیدم میخواستم کنسلش کنم که
ازم خواستی رُبان بزنم به درخت و عشقتُ اعتراف کنم
اونطور نبود هه ریم شی ---من واقعاً دوست
مسخره نکن
تو هیچوقت منو دوست نداشتی
برو سونا و 12 ساعت اونجا بمون
چرا؟ چون تولدت ماه دسامبره
نمیتونی قبل از 12 ساعت بیای بیرون.فهمیدی؟
[سونا]
خیلی حال میده
برای من دیگه کافیه
سلام
خیلی میبخشید میتونید یه نفرو توی قسمت مردونه چک کنید
مثل سنگ بودا اونجا نشسته
چی شده؟
- هی - ینفر غش کرده
- هی, هی - وای
یه حوله هم مثل گوسفند دور سرش پیچیده
قدش بلنده ولی خیلی استخونیه
ببخشید ینفر توی سونا غش کرده
چی؟
ببخشید
هی از اینطرفی اشتباهه
ببخشید
جی هو
خداجون
جی هو جی هو خوبی؟
نونا
چه غلطی میکنی چند ساعت اینجا بودی؟
نونا ....وقتی ازم فیلم میگرفتی تا کجا گرفته بودی؟
چرا اینو میپرسی؟ بیا زودتر از اینجا بریم
...بیا اول بریم و
جوابمو بده , نونا
فقط آخرش مونده بود
این آخرشه نونا
دوستت دارم
دیوونه احمق
منم دوستت دارم , بچه
جی هو , جی هو جی هو , جی هو
بلندشو ...جی هو
دکتر بائه سرطان داره؟
آره من حتی نمیدونستم و وقتی تمرین میکردیم زیاده روی می کردم
میدونی کجا رفته؟
فکرنکنم با اون وضعیت خارج رفته باشه
فکر کنم ممکنه رفته باشه شهر خودش
میخوای بری دیدنش؟
اگه بخاطر دلسوزیه بهتره نری
اگه جای اون بودم و کسی رو ....دوست داشتم
...اما سرطان داشتم
دوست نداشتم اون آدم از روی ترحم بدیدنم بیاد
میخوای چه رابطه ای باهاش داشته باشی
دوستای خوبی باشیم
یه مربی و یه معشوق
خوبه لازم نیست دوری کنی
[از: فرودگاه گیمپو به: جزیره ججو]
[پیدا کردن بلیط]
چی؟ رئیس کیم تصمیم گرفته زیر بار مشاوره بره؟
چطوری تصمیمشُ عوض کردی
دکتر چوی وادارش کرد
شنیدی رئیس کیم با مشاوره موافقت کرده؟
باید با هم بریم ببینیمش
تو اول برو باهاش حرف بزن
من تنهایی ملاقاتش میکنم
رئیس آدم خیلی دقیقیه
باید با هم همکاری کنیم و همه تلاشمونُ برای باز کردن اون کنیم
تو تا امروز با من کار کردی میدونم که تو هم واقعیتُ میدونی
ساعت 5بعد ازظهر میاد
یکمی قبلش اینجا باش
میخوام بدونی چی باعث شد زیر بار مشاوره برم
کِی این کارشروع شد
فقط یه عادته چیز بزرگی نیست
الان ساعت 5بعد از ظهره , مطمئنم سِت سه تایی رو از ساعت شش بعد از ظهر شروع میکنی
چیزی نیست بهش اهمیتی نده
وقتی شروع شد که خانم یون وو شروع به فرار کردن کرد؟
یا بعد از اینکه همسر , پسر و خواهرت فوت کردن؟
ببین اینجا رو
چرا همیشه مسائل خانوادگی دیگران رو وسط میکشی؟
بخاطر اینکه تمام این مسائل مربوط به خانواده اتونه
چون این مشکل کس دیگه ای نیستی --مال شماست
رئیس فکر میکنید مرگ اون سه نفر تقصیر کیه؟
تقصیر خودشون بود --چرا باید به
من هیچوقت نگفتم تقصیر شما بوده
خودتون فکر میکنید مرگ اون سه تا تقصیر شما بوده
برای همینه که هر کاری رو سه مرتبه تکرار میکنید برای آرامش ارواح اون سه نفر
درسته؟
اونا خودشون خواستن بمیرن
مست کردنشون تا حد مرگ به گردن خودشونه خودکشی کردنشون هم بعهده خودشونه و
تصادف کردن و مرگشون هم تقصیر خودشونه
پس چرا باید بخوام بهشون آرامش بدم
چیکار میکنید اگه خانم یون وو هم بمیره؟
چی؟
میترسین اتفاقی که برای اونا افتاد برای دخترتون هم بیافته
برای همین هم این رفتارهای ناخوداگاه واجباری شروع شد
اشتباه میکنم؟
تمومش کنیم --اگه میخواین اینطوری حرف بزنین
چی دارم میگم این شمایین که میخواین از این عذاب وجدان رها بشین
شما باعث مرگ اونا نشدین
شما عاشق خانواده تون بودین
...چرا من
من حتی وقتی مُردن پلک هم نزدم
چرا باید برای کسایی عزاداری کنم که هر طور دوست داشتن زندگی کردن؟
رئیس . خانواده تونُ دیشب توی خواب دیدم
همسرتون خیلی زیبا بود
میگفت وقتی مدرسه میرفته عادت داشته دنبال شما باشه
میگفت برای شما نامه هم مینوشته
چی میگفت؟
آقای موجو که از هرستاره دیگه درخشان تره
خواب به چشام نمیاد قلبم آتیش گرفته
"حسرت تو رو داره"
... همسرم هنوز هم
اون نامه رو یادشه؟
بله .گفت همه نامه هایی که براش نوشتین رو حفظ کرده
و ...پسرتون چی گفت دوباره؟
شنیدم وقتی جوون بودین با هم کُشتی میگرفتین
و خواهر کوچیکتون وقتی جوون بود با شما یه قُل دو قُل بازی میکرد
میگفت خیلی خوش میگذشت
خواهرتون همیشه سنگهای بازیشُ گُم میکرد شما هم براش یه عالمه خریدین؟
آره . هر سه تاشون همون چیزُ میگفتن
وقتی بود که شما عکس خانوادگی با هم گرفتین؟
اینجا رو نگاه کنید
خیلی خوبه اینجا رو ببینید , بله
الان دیگه میگیرم --یک, دو
صبر کن
...موهای بابا یکم دستکاری می خواد
اونا میگفتن خیلی بهشون خوش گذشته بود
اگه فقط برای عکس گرفتن اون گیرُ رو روی سرتون میذاشتین
اونا یکم بابت این مسئله ناامید شده بودن
باشه پس خودم میگیرمش
صبرکن
این چیه؟
امان از دست شما
همه اش تقصیر منه
من فقط به اون راهی اعتقاد داشتم که جلوی پای پسرم و خواهرم گذاشتم
نه قربان تقصیر شما نیست
شما چون عاشق خانواده تون بودین اونکارو کردین
من اونطوری بودم وقتی دوکیونگُ بزرگ میکردم
وقتی حرف گوش نمیکرد بعضی وقتا آرزو میکردم یه جا زندانیش میکردم تا وقتی بزرگ بشه
چون دوستش داشتم و خیلی براش ارش قائل بودم
شما هم اینطوری بودین؟
فقط میخواستم توی یه مسیر خوب قدم بردارن
یه راه امن و مطمئن
اما نمیتونستم تصورشُ کنم که حتی یون وو هم عاقبتش این بشه
الان دیگه میتونید عذاب کشیدنُ بس کنید
اگه به سرزنش کردن خودتون ادامه بدین خانواده تون درآرامش نخواهند بود
خوش اومدین
برای پرواز جزبره ججو یه بلیط رزرو کرده بودم
- اسمتون - چوی سونگ چان
کیه؟
منم سونگ چان , دکتر بائه اومدم تعطیلات , درو باز کنید
هی , یه ساعت تو راه بودم تا رسیدم واقعاً میخواید اینطوری باشید؟
دکتر , من سردمه
میخواین منو همینطوری ول کنید
درو باز کنید
خوب پس فقط مجبورم جلوی در بخوابم
باشه... کیسه خوابم کجاست, دوباره؟
واو, خیلی سرده ! فکر نکنم فقط با کیسه خواب دووم بیارم
بارون هم میاد
میام داخل
خیلی قشنگه خیلی گرمه
اینو هدیه
تنها کاری که باید بکنید اینه که احساس واقعیتونُ خیلی راحت بهش بگید
یون وو همه اش تقصیر منه
میدونستم مسئول مرگ مادر , برادرو عمه ات بودم
اما فکر میکردم اگه قبولش کنم سرزنش میشم
احساس میکردم اگه قبول کنم دیگه نمیتونم زندگی کنم
برای این بود اینقدر سرسخت بودم
اما, حتی برای ازدواج کردن هم اون همه سروصدا بپا کردی
خوب مخالف بودم
متاسفم یون وو
من خیلی تنها بودم
میخواستم حداقل تو رو داشته باشم
دیگه اشکالی نداره اگه ازدواج کنی و بخوای منو ترک کنی
بیدار شو یون وو
بابا
یون وو بیدار شدی منو میشناسی؟
آره صداتونو از دور شنیدم
اه , جداً؟
میتونی بلند شی؟ خوبی
بابا چرا گریه میکنی؟
نمیکنم
داری میکنی
بابا , چرا اینقدر ضعیف شدی؟
چرا اینقد پیر شدی
پیر نیستم هنوز هم انرژی دارم
خیلی تنها بودین مگه نه؟
یون وو میتونی الان ازدواج کنی
باید بری بیرون و توی دنیای واقعی زندگی کنی
اگه من هم برم تو چیکار میکنی؟
میتونی همیشه بیای به دیدنم
میای منو میبینی دیگه
بابا , متاسفم متاسفم که ترکت کردم بابا جون
خیلی خوب بود ممنون برای غذا دکتر
یه جا برات آماده کردم که بخوابی
استراحت کن
به این زودی
با خودم کارت آوردم میتونم با شما بازی کنم
میدونین چطور گو استاپ بازی کنین
تا حالا بازی نکردم
میتونید حین بازی کردن یاد بگیرین
100امتیازی چطوره؟
یعنی چی؟
معنیش اینه که باید برای هر امتیاز 100وون بدین
صبر کنید . نه شما پولدارین پس بجاش 1000امتیازی کنیم
خودشه یکی از شما میگیرم
خوبه .3, و 6...بعدش یکی برو
اینو پایین گذاشتی که اینو گرفتی؟
ببین . این یکی همه اش ساهه و اینا سیاه و قرمزن
- معذرت میخوام - نوچ
برگشت نداریم باشه یه کارت انتخاب کن
نوبت منه
باید بذارمش یا نه؟
ایندفعه رو چون بار اوله میذارم برین . ایست
باشه. من 11امتیاز دارم 11000وون لطفاً
الان فهمیدم چطور بازی کنم بیا یبار دیگه بازی کنیم
یه کارت دیگه بده
گودوری
هونگدان و چونگدان
سسول
5گوانگ , 15 امتیاز . هونگدان , چونگدان چودان هرکدوم سه امتیاز
گودوری. موکتاگوری دوبل رو هم میشه 138 امتیاز
گواباگ , پی باک 552 امتیاز
من یبار دسته کردم پس میشه818 امتیاز
بالاتر از همه پنج تا گو هم الان ضربدر پنج میشه
4940امتیاز
خوبه . تسلیم شدی 4.940000 وون
نمیتونی یه تخفیف بدی
باشه . پس اول یه فنجون چای برام درست کن بعدش 40000وون تخفیف میگیری
معمولاً خارج از ساعت کاری کسی رو نمیبینم
اما انگار شما عجله داشتین برای همین هم تصمیم گرفتم ببینمتون
چیزی شده؟
چرا اینو به من میدین؟
گفتین اینو میخواین به پسرتون بدین
..پس چرا
میخوام به پسرم یه کادو بدم
مطمئن نیستم . نمیدونم ...سلیقه پسر شما چطوره , پس
اگه شما انتخاب کنید مطمئناً پسرم هم خوشش میاد
متاسفم سوهیون مادرتم
اتفاقی به یه مقاله درباره ات برخوردم
اینقدر دلم برات تنگ شده بود که اومدم اینجا
اما شجاعتشُ و حقشُ نداشتم بهت بگم
تظاهر کردم به مشاوره احتیاج دارم
نمیگم منو ببخش
اما اون موقع , خیلی دلم میخواست تو رو با خودم ببرم
اما حق حضانتتُ از دست دادم
پس دارین میگین...ببخشید خانم. درست متوجه نشدم
باز هم خوشحال بودم که دارم با تو مشاوره میکنم
خیلی خوشحال بودم غذا خوردنتُ دیدم
--خرید کردن با تو هم خیلی
دارین میگین همه این کارها رو با منظور انجام دادین
کاملاً خبر داشتین که من پسرشما هستم؟
متاسفم اگه باعث ناراحتیت شدم --اما من مادرتم
متاسفم من الان سرم خیلی شلوغه
سوهیون
دکتر اتفاقی افتاده
..من دارم میرم , پس
شجره خانوادگی منو میدونی؟
بهت وکالت میدم برام بگیریش
راستی . پرونده سئویون هویی رو هم برام بیار
...دکتر میشه این
[گواهی شجره خانوادگی]
[پدر: چوی جونگ هون مادر: سئو یون هوی]
[نام بیمار: سئو یون هوی]
باید حرفه ای برخورد کنم الان بخاطر این موضوع حالم خرابه
باید به خودم بیام
باید با خانم سئویون هوی یبار دیگه ملاقات کنم
عاقل باش مثل همیشه باش
بله؟
چه خبر؟
درسته . امروز قرار بود دنبال وسایل بگردیم؟
همه وسایل قربانی رو آوردین؟
آره
بیا
سوهیون
فکر میکنی چرا اومدم
فقط بخاطر کار نیومدم ببینمت
میخوام یبار دیگه با هم باشیم
خداحافظ .نمیتونم تا بیرون بیام
این زنه چشه؟
اگه کارش تموم شده باید هر چی زودتر بره
چرا اینجا منتظرمونده؟
از رابطه من و سوهیون خبر نداره
یا میدونه و خودشو به ندونستن میزنه؟
کارتونُ تموم کردین؟
بله . اما یکمی وقت قبل از برنامه بعدیم داشتم
قهوه اش خیلی خوشمزه است
ممنون
اما , میدونین فالگیر یعنی چیه؟
یه چیزی مثل غیبگو ؟
بله این کار منه میخواین طالعتون بگم
چیکار میکنین؟
رابطه ات با سوهیون شی چیه؟
یه زمانی عاشق معشوق بودین؟ اینطوری بوده
شما خیلی خوشگلین --چطوریه که پوستتون
درسته من و سوهیون با هم قرار میذاشتیم
چی؟
همین الان به فرانسه ازم پرسیدین "میخوای چیکار کنی؟"
"ارتباطت با سوهیون چیه"
من اینو نپرسیدم ماری آنتوانت بود
شما واقعاً باهاش قرار میذاشتین؟
سونگ چانگ اینروزا چیکار میکنه
شنیدم اینجا کار میکنه اما این اطراف ندیدمش
سونگ چان هم میشناسین؟
کلر؟ میشناسمش برگشته کره
خیلی وقت نیست اما , واقعاً با سوهیون شی قرار میذاشت؟
از کجا فهمیدی
جداً؟ پس تو عشق اولش نبودی؟
همینو بگو میگفت هیچوقت تا حالا عاشق نشده
اون حرومزاده یه دروغگوی کامل بود
پس معنیش اینه که اون دو تا اگه همه چیز خوب پیش بره دوباره عاشق معشوق میشن
اگه من همه چیزُ برای اون دوتا پاک کنم حتماً همینطور میشه
نمیتونی ! چطور میتونی اینو تحمل کنی؟
میدونم ؟ هنوز انتقام آزمایشی که روی من انجام داده رو نگرفتم
از این طرح خوشت میاد
مرحله دوم آزمایش الان دور انداخته شد
شکست نخورد. بخاطر این بود که سوژه درباره آزمایش فهمید
پس شکست نخورد به هدر رفت
همینطور , سوژه باعث تحریک مغز من به ترشح دوپامین شد و
و باعث به طپش افتادن قلبم شد
برای سوژه ای که عاشقشم باید چیکار کنم
[تست سوژه]
بله , هه ریم شی
آقای سوهیون
بعد از اینکه خوب درباره اش فکر کردم فکر کنم خیلی تو رو تحت فشار گذاشتم
آقای سوهیون هنوز هم منو دوست داری؟
بله . معلومه
پس , فردا ساعت 12 منو جلوی درِ کافه ببین
بیا برای اولین بار بعد از مدتها توی ساعت کاری سر قرار بریم
حتماً , فردا میبینمت
اینطوری کلرُ توی سایه میذارم
از خوب هم بهتره
فهمیدی سوهیون شی
نه مشکلی نیست من رانندگی میکنم
احساس بدی دارم که اینقدر بی ملاحظه بودم
امروز خیلی خوب بهت میرسم
چیه؟
چیزی نیست . باورم نمیشه با من باشی
اما , چرا یهویی منو بخشیدی؟
بعد از اینکه فکرشُ کردم فهمیدم تو هم توی موقعیت سختی قرار داشتی
تازه آزمایشهای روانشناسی شغلت محسوب میشه
مطمئنم برای تو هم سخت بوده چون تو هم منو دوست داشتی
بله , بود
بارها فکر کردم بیخیالش بشم
اما آزمایش دیگه واقعاً تموم شده؟
دیروز همه چیزُ کاملاً نابود کردم
پس همه چیز بعهده ما ست که همدیگه رو دوست داشته باشیم
[سیندرلا]
اون چرا؟
همینطوری. داستان خودمو یادم میاره
این همون جاییه که وقتی توی دانشگاه بودم بازی میکردم
چطوره؟ خوب میشه
قشنگه توی چه جور نمایشهایی بودی
یه گروه کامل توی" امپراطوری سلست "بازی کردم
و یه عالمه کلاسیک
راستی. وقتی رومئو ژولیت بازی میکردیم من نقش ژولیتُ بازی میکردم
جداً؟ میتونی یکی دوتا صحنه اگه یادت مونده برام بازی کنی؟
چوی سوهیون چرا روی من آزمایش کردی؟
آزمایشُت بیخیال شو یا عشقتُ به من ثابت کن
من همه مدارک "سوژه آزمایش" رو از بین میبرم
عشق به من قدرت میده
هه ریم شی اه...دیگه بازی نکن
هه ریم شی هه ریم شی؟
هه ریم شی چی شده هه ریم شی بلند شو
چی فکر کردی بخاطر این بود که زهر خوردم و مُردم
بازیم چطور بود؟ خوب بود ؟
چی بود ترسوندی منو
کی بهت گفت پابرهنه بری و فقط نمک بخوری؟
با خودت چیکار کردی که اینطوری مریض شدی؟
من خوبم. تو که کنار من باشی بهتر هم میشم
نونا, هنوزم داری از اون یارو کله گندهه فیلم میگیری؟
بجای من؟
اون دروغی بود
اون فقط هنرپیشه اصلی برنامه مونه
قبلاً هم همه فیلمهایی که از گرفته بودمُ ادیت کردم
و برای جشنوراه فیلمهای مستند سئول فرستادم
خوب شد خوب میشه اگه جایزه ببری
هنوز هم سردته؟
اینطوری نمیشه. یکمی حرارتُ بیشتر میکنم
آآ
دوستت دارم سوهیون شی
من هم
همیشه میگی "من هم" چیز بهتری نداری بگی؟
فکر کنم الان بتونم باور کنم عشق واقعاً وجود داره
...چون تو برگشتی به من , من الان
ساعت 12 شد دینگ
چیکار کنم ؟ الان جادوی سیندرلا از بین رفت
[سیندرلا]
منظورت چیه
الان وقتشه برگردیم به واقعیت
بازی تموم شد
هنوز هم نفهمیدی؟ همه چیز دروغ بود؟
"دوستت دارم سوهیون شی؟" باش تا برسه
چرا داشته باشم؟
چه احساسی داره یه اعتراف دروغی از من داشته باشی؟
اما خیلی احساس فریب خوردگی نکن
تو فقط نصف روز زجر کشیدی مال من چهار ماه طول کشید
ماشینُ برمیگردونم
همه کادوهایی هم که بهم دادی رو برمیگردونم
بندازشون دور یا نگهشون دار
هرکاری میخوای باهاشون بکن
فردا هم از دئه جون میرم
یه دختره که فال میگیره و میشناسمش اونجا رو اداره میکنه
من هم روی احساسام کار میکنم
بخاطر من میره
میدونی دیگه؟
میرم چون نمیتونم دیگه ببینمت
هه ریم شی هم بخاطر من میره
مامان
مادرم هم وقتی بچه بودم بخاطر من رفت
دیگه هیچوقت همدیگه رو نبینیم سوهیون شی
همه چیز تقصیر منه مشکل منم
من باید ناپدید بشم
:::: براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايی به آدرس:::: ::::: مراجعه نماييدkoreafan.ir :::: ... maya : ترجمه و زيرنويس ...